Tłumaczenia dla hasła „przedmieścia“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

banlieusard(e)

mieszkaniec, -nka r.m., r.ż. przedmieścia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces ten należy także różnicować z suburbanizacją, w której dochodzi do decentralizacji obszarów miejskich i przenoszenia się ludności na przedmieścia.

pl.wikipedia.org

Oprócz powyższych szkód dochodzą także zniszczone przedmieścia, fortyfikacje (mury, bramy, basteje, fosy) i miejskie folwarki.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku taki sam samolot spadł na przedmieścia Tajpej, gdzie zginęły 203 osoby.

pl.wikipedia.org

W 1734 powstał mur akcyzowy otaczający miasto i przedmieścia, przez co dawne obwałowania straciły znaczenie, a w 1746 zostały ostatecznie rozebrane.

pl.wikipedia.org

W latach 1850–1920 powstały pierwsze przedmieścia narosłe wokół systemów komunikacji szynowej.

pl.wikipedia.org

Czujna załoga zamku nie dała się zaskoczyć, spalono więc przedmieścia, a następnie przez dwa tygodnie blokowano miasto.

pl.wikipedia.org

Wokół miasta znajdują się tereny mieszkaniowe (kilkutysięczne przedmieścia, głównie na północy), tereny usługowo-przemysłowe (na zachodzie), użytki rolne oraz duży kompleks leśny (na południu).

pl.wikipedia.org

Nawiązywała w ten sposób do zasad nowego urbanizmu, kreując w miejsce rozlanego przedmieścia, spójny zespół małomiasteczkowy o silnej funkcji integrującej społeczność lokalną.

pl.wikipedia.org

Działał tu kościół katolicki, protestancki oraz synagoga żydowska, a miasto posiadało zamek, przedmieścia i było otoczone fosą.

pl.wikipedia.org

Rusowie spalili przedmieścia i wymordowali wielu ich mieszkańców.

pl.wikipedia.org