Tłumaczenia dla hasła „przejęciem“ w polsko » francuski słowniku

z przejęciem

avec émotion

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywowanie usług terminalowych zwiększa zagrożenie przejęciem komputera przez intruza.

pl.wikipedia.org

Z wielkim przejęciem chłonie ludowe baśnie i legendy, widzi rzeczy niezauważalne dla innych, marzy o odczarowaniu zaklętego zamku i uwolnieniu uwięzionej królewny.

pl.wikipedia.org

Jako poseł krakowski, podczas sejmu delegacyjnego (1773-1774), przemawiał za laicyzacją szkół i przejęciem dóbr pojezuickich na cele edukacji.

pl.wikipedia.org

Młodszy mężczyzna opowiada coś z przejęciem gestykulując przy tym ręką.

pl.wikipedia.org

Transport przybywał do małego miasteczka, a lokalne władze zwoływały mieszkańców zainteresowanych przejęciem opieki nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

Propagowano ideę niezależności związków zawodowych od wszelkich partii politycznych, opowiadano się za przejęciem zakładów pracy przez samorządy pracownicze, zwalczano nacjonalizm, militaryzm i klerykalizm.

pl.wikipedia.org

Wazektomia jest przejęciem przez mężczyznę odpowiedzialności za antykoncepcję w diadzie, uwolnieniem kobiety od stosowania antykoncepcji (w tym hormonalnej), mając na uwadze zdrowie i komfort partnerki.

pl.wikipedia.org

Architektura bizantyńska (lub bizantyjska) cechuje się przejęciem i znacznym udoskonaleniem konstrukcyjnym technik i tradycji rzymskich, wczesnochrześcijańskich oraz hellenistycznych i orientalnych – zwłaszcza perskich.

pl.wikipedia.org

Trująca pigułka (z ang. poison pill) – rodzaj obrony przed wrogim przejęciem.

pl.wikipedia.org

By uchronić przed przejęciem salę na parterze domu, postanowiono przerobić ją na kaplicę, której poświęcenie miało miejsce 6 grudnia 1951.

pl.wikipedia.org