Tłumaczenia dla hasła „przygotowanym“ w polsko » francuski słowniku

być przygotowanym na każdą ewentualność

être prêt à toute éventualité

Tłumaczenia dla hasła „przygotowanym“ w francusko » polski słowniku

être paré contre le froid

być przygotowanym na zimno

faire du surplace

być przygotowanym do startu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Self storage – najem powierzchni w specjalnie do tego przygotowanym magazynie samoobsługowym.

pl.wikipedia.org

Przystępując do morsowania należy być odpowiednio przygotowanym pod względem: psychicznym, kondycyjnym, zdrowotnym, jak i organizacyjnym.

pl.wikipedia.org

Projektowany pojazd był poduszkowcem poruszającym się po specjalnie przygotowanym torze, zaś napęd stanowić miał silnik odrzutowy lub turbośmigłowy.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem sałatkę polewa się sosem przygotowanym ze śmietany, musztardy, soli i pieprzu.

pl.wikipedia.org

W celu sprzedaży pojazdu komis przyjmuje samochód od właściciela i umieszcza na specjalnie przygotowanym placu.

pl.wikipedia.org

Po części artystycznej wszyscy obecni na uroczystościach wzięli udział w poczęstunku, przygotowanym przez mieszkańców wsi.

pl.wikipedia.org

Trzecim sposobem, przygotowanym na najgorszą ewentualność przewrócenia się eksplodującej rakiety, było użycie specjalnie wyposażonego czołgu.

pl.wikipedia.org

Przechowywany w bardzo dobrych warunkach w specjalnie przygotowanym schronie nosił jednak ślady działania owadów kołatka (być może były to wcześniejsze ślady owadów).

pl.wikipedia.org

Istniała też możliwość działania grup zbrojnych w terenie, bez oparcia u ludności miejscowej, dzięki zawczasu przygotowanym magazynom broni, amunicji i żywności.

pl.wikipedia.org

W 2000 r. królewskie szczątki pochowano w specjalnie przygotowanym ossuarium.

pl.wikipedia.org