Tłumaczenia dla hasła „równa“ w polsko » francuski słowniku

dwa plus dwa równa się cztery

deux plus deux font quatre

dwa plus dwa równa się cztery

deux plus deux égale/font quatre

Tłumaczenia dla hasła „równa“ w francusko » polski słowniku

deux plus deux égale(nt) quatre

dwa plus dwa równa się cztery

deux et deux font quatre

dwa plus dwa równa się cztery

9 fois 3 font 27

9 razy 3 równa się 27

cinq moins deux font trois

pięć minus dwa równa się trzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z geometryczno-dynamicznego punktu widzenia „elipsoidą ziemską” nazywa się taką elipsoidę obrotową, dla której suma kwadratów odstępów geoidy od elipsoidy byłaby minimalna, suma zaś tych odstępów byłaby równa zeru.

pl.wikipedia.org

Na obciążeniu wydziela się moc dysponowana wtedy, gdy impedancja obciążenia równa się sprzężonej impedancji widzianej z wrót wyjściowych dwuwrotnika.

pl.wikipedia.org

Jeden decymetr równa się 10 centymetrom (0,1 metra).

pl.wikipedia.org

Początkowo kamizelka była noszona pod kaftanem zwanym justaucorps i sięgała kolan, będąc równa długością ze strojem wierzchnim; miała też rękawy.

pl.wikipedia.org

Monopol w dziedzinie technologii satelitarnych równa się kontroli nad aspektami życia społecznego i działalnością człowieka, a to zaś równa się monopolowi na wspólnym globalnym rynku.

pl.wikipedia.org

PWK jest równa sumie ładunków kationów, które zobojętnieją ładunki ujemne znajdujące się w danych warunkach na powierzchni cząstek kompleksu sorpcyjnego w określonej masie gleby.

pl.wikipedia.org

Zresztą twierdzenie to w oryginalnej wersji żadnych kwadratów nie wzmiankuje: „złożył w ofierze wołu z ciasta pszennego, kiedy to odkrył, że przeciwprostokątna trójkąta prostokątnego równa jest przyprostokątnym”.

pl.wikipedia.org

Natomiast przy założeniu, że istnieje różne prawdopodobieństwo wystąpienia każdego znaku w tekście, informacja w znaku równa się 4,75 bita.

pl.wikipedia.org

Jest ona równa energii wiązania najsłabiej związanego elektronu walencyjnego.

pl.wikipedia.org

Wartością była równa trzem denarom, trzeciej części półgrosza albo połowie szeląga.

pl.wikipedia.org