Tłumaczenia dla hasła „rów“ w polsko » francuski słowniku

rów RZ. r.m.

rów

fossé r.m.

rów melioracyjny/tektoniczny

fossé d’amélioration/tectonique

Przykładowe zdania ze słowem rów

rów melioracyjny/tektoniczny

fossé d’amélioration/tectonique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bywa że taki stale zanieczyszczany rów jest obudowywany ze wszystkich stron (ze względu na zapach), zasypywany i przekształcany w ściek.

pl.wikipedia.org

Pochylenie rowu powinno być dostatecznie duże, aby uniknąć zatrzymania się wody.

pl.wikipedia.org

Rów zasilany jest głównie wodami gruntowymi i źródliskowymi spod skarpy warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Od frontu, rów zaznaczany jest niskim płotkiem lub inną wskazówką, ułatwiającą odskok.

pl.wikipedia.org

W miejscowości działa mechaniczno-biologiczna oczyszczalnia ścieków (rów cyrkulacyjny) wybudowana w 1990 r.

pl.wikipedia.org

Rów przeciwpancerny (zwany niekiedy przeciwczołgowym) – ziemna zapora przeciwpancerna wykonana w terenie ręcznie, mechanicznie lub przy użyciu materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org

W czasie kiedy budowla nie funkcjonowała, zasypano znajdujący się za nim rów młyński oraz dwa stawy, których rolą było odprowadzanie nadmiaru wody z młyna.

pl.wikipedia.org

Pozostałości po transzejach i sam rów widoczne są do dziś.

pl.wikipedia.org

Rów ten ma głębokość przekraczającą 5 000 m i jest młodą doliną ryftową.

pl.wikipedia.org

Równocześnie za łukiem wulkanicznym powiększa się basen marginalny (załukowy), czyli łuk wysp i rów oceaniczny przemieszcza się w stronę otwartego oceanu.

pl.wikipedia.org