Tłumaczenia dla hasła „rama“ w polsko » francuski słowniku

rama RZ. r.ż.

1. rama (oprawa):

rama

cadre r.m.

rama okienna

châssis r.m.

zwroty:

ramy l.mn. (zakres)

cadre r.m.

w ramach czegoś

dans le cadre de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W procesie interakcji definicje te są negocjowane między aktorami w takim stopniu, w jakim pozwalają na to ramy.

pl.wikipedia.org

Zrezygnował z tego pomysłu, gdyż przewidziane w ten sposób ramy powieści nie dawałyby mu możliwości ukazania monumentalnych scen zbiorowych.

pl.wikipedia.org

Grid tworzy ramy, których używa projektant organizując określone elementy graficzne (zdjęcia, glify, akapity itd.).

pl.wikipedia.org

Późniejsze badania doprowadziły jednak do odrzucenia tej klasyfikacji i włączenia języków timor-alor-pantar w ramy większej rodziny transnowogwinejskiej.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy poszczególnymi polami wkomponowane są płaszczyzny drzwi z supraportami, okien i luster, które także otrzymują ozdobne ramy.

pl.wikipedia.org

Układ jezdny tworzyła rama po każdej ze stron ciągnika.

pl.wikipedia.org

Wręga, dennik oraz pokładnik stanowią tzw. ramę wręgową.

pl.wikipedia.org

Do ramy wykonanej z ceowników przyspawane są podłoga oraz ściany boczne i czołowe, natomiast do ścian przyspawany jest dach.

pl.wikipedia.org

Rama autobusu zapewniała większe bezpieczeństwo, niż miało to miejsce w przypadku poprzednich konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Schemat statyczny konstrukcji to rama swobodnie podparta w końcach.

pl.wikipedia.org