Tłumaczenia dla hasła „rama“ w polsko » hiszpański słowniku

rama RZ. r.ż.

1. rama (oprawa):

rama

marco r.m.

zwroty:

ramy l.mn. (zakres)

marco r.m.

ramy l.mn. (zakres)

límite r.m.

w ramach czegoś

en el marco [lub ámbito] de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wręga, dennik oraz pokładnik stanowią tzw. ramę wręgową.

pl.wikipedia.org

Rama autobusu zapewniała większe bezpieczeństwo, niż miało to miejsce w przypadku poprzednich konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Układ jezdny tworzyła rama po każdej ze stron ciągnika.

pl.wikipedia.org

Dawniej bywały zaliczane do rodziny zachodniopapuaskiej (wraz z językami północnohalmaherskimi), nowsze źródła zaś włączają je w ramy rodziny transnowogwinejskiej.

pl.wikipedia.org

Obejmuje ona m.in. inspirowane religią tańce z bębnami, do których muzyka grana była na owalnym bębnie, zrobionym z niedźwiedziego pęcherza, naciągniętego na drewnianą ramę.

pl.wikipedia.org

Koła podwozia zostały wyposażone w hamulce, co wymusiło wzmocnienie ramy.

pl.wikipedia.org

Późniejsze badania doprowadziły jednak do odrzucenia tej klasyfikacji i włączenia języków timor-alor-pantar w ramy większej rodziny transnowogwinejskiej.

pl.wikipedia.org

W procesie interakcji definicje te są negocjowane między aktorami w takim stopniu, w jakim pozwalają na to ramy.

pl.wikipedia.org

Do ramy wykonanej z ceowników przyspawane są podłoga oraz ściany boczne i czołowe, natomiast do ścian przyspawany jest dach.

pl.wikipedia.org

Jego lewa ręka sięgała do strun przez ramę z jednej strony, a prawa z drugiej.

pl.wikipedia.org