Tłumaczenia dla hasła „rozłączać“ w polsko » francuski słowniku

I . rozłączać <rozłączyć> CZ. cz. przech.

1. rozłączać kable:

rozłączać

disjoindre

2. rozłączać zakochanych, walczących:

rozłączać

séparer

II . rozłączać <rozłączyć> CZ. cz. zwr. TELEK.

rozłączać się

raccrocher

proszę się nie rozłączać!

ne quittez pas !

Przykładowe zdania ze słowem rozłączać

rozłączać się

raccrocher

proszę się nie rozłączać!

ne quittez pas !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas powrotu z misji księżycowej, przed wejściem w atmosferę ziemską moduły dowodzenia i serwisowy rozłączały się.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik rozłącza szynę spustową i blokuje iglicę, dzięki niemu można nosić pistolet z nabojem w lufie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym zabezpieczeniem jest bezpiecznik magazynkowy (wyjęcie magazynka rozłącza szynę spustową i uniemożliwia napięcie/zwolnienie kurka).

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku komórki rozłączają się i nie dochodzi do dalszej ich aktywacji, gdyż tworzenie synapsy zostaje przerwane.

pl.wikipedia.org

W nowoczesnym sprzęcie audio gniazdo słuchawkowe połączone jest z wyjściem przedwzmacniacza lub wzmacniacza słuchawkowego, przełącznik znajdujący się na końcu gniazda rozłącza wzmacniacz mocy po wsunięciu wtyku.

pl.wikipedia.org

Po wymianie materiału genetycznego organizmy rozłączają się i dzielą.

pl.wikipedia.org

Cofnięcie nacisku na pedał rozłączało napęd sprężarki.

pl.wikipedia.org

Według innej – wyciągnął dyszel, rozłączając w ten sposób części wozu.

pl.wikipedia.org

Bezpiecznik termiczny (ang. thermal fuse) – rodzaj bezpiecznika elektrycznego, rozłącza obwód wskutek wzrostu temperatury.

pl.wikipedia.org

Łączy się je lub rozłącza tylko w serwisie.

pl.wikipedia.org