Tłumaczenia dla hasła „rozmach“ w polsko » francuski słowniku

rozmach RZ. r.m.

1. rozmach (ruch ręką):

rozmach

élan r.m.

brać rozmach

prendre son élan

2. rozmach (dynamika działania):

nabierać rozmachu

prendre de la dynamique

z rozmachem

avec vivacité/dynamisme

Przykładowe zdania ze słowem rozmach

brać rozmach

prendre son élan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprawa koncertów w 1992 r. mogła imponować rozmachem.

pl.wikipedia.org

Obok prowadzonej z pewnym rozmachem polityki w regionie, dbał też o rozwój swojego kraju, zarówno pod względem gospodarczym, jak i kulturalnym.

pl.wikipedia.org

Władze komunistyczne postawiły sobie za cel zorganizowanie święta narodowego tak, by siłą wyrazu i rozmachem przyćmiło światowe święto sportu.

pl.wikipedia.org

Kontynuuje ich pomysły z większym rozmachem, choć mniej szczęśliwie.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od poprzedników symulowała prawdziwe bitwy historyczne z filmowym rozmachem, aczkolwiek bez specjalnego realizmu w rozgrywce.

pl.wikipedia.org

Kongres nadał ton i rozmach działalności europejskiej na przyszłe lata.

pl.wikipedia.org

Dalsze działania wojenne nie miały już takiego rozmachu.

pl.wikipedia.org

Cała akcja odniosła sukces militarny, jednak kolejny raz nie spotkano się z pozytywną reakcją społeczeństwa, co wstrzymało rozmach wspólnej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Uczęszczała do szkoły prywatnej, co pomogło jej żyć z rozmachem, dużo pijąc dzięki mocnej głowie (częsta oznaka alkoholizmu).

pl.wikipedia.org

W trylogii znaleźć można humor i wiele pełnych rozmachu scen batalistycznych.

pl.wikipedia.org