Tłumaczenia dla hasła „rozmazywać“ w polsko » francuski słowniku

I . rozmazywać <rozmazać> CZ. cz. przech.

rozmazywać brud

barbouiller

rozmazywać farbę

étendre

II . rozmazywać <rozmazać> CZ. cz. zwr.

1. rozmazywać (plama):

rozmazywać

devenir flou

2. rozmazywać (kształty):

rozmazywać

devenir vague

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym, że początkowe energie wolnych elektronów znacznie się od siebie różnią, przy przyjmowaniu elektronów powstają fale o różnej długości, które „rozmazują się” po widmie.

pl.wikipedia.org

Rozmazuje miękki ołówek, grafit i węgiel.

pl.wikipedia.org

Jest dużo większy od hełmu i w ten sposób rozmazuje ogólny zarys głowy co pomaga w zamaskowaniu się.

pl.wikipedia.org

Zasiedlająca je para może rozmazywać dookoła wejścia szczątki upolowanych owadów, co odstrasza wiewiórki.

pl.wikipedia.org

Potwierdzonymi zaletami jest fakt, że żel bardzo szybko wysycha, przez co wydruki nie rozmazują się nawet od razu po wydrukowaniu i są stosunkowo odporne na wodę.

pl.wikipedia.org

Dobry mundur maskujący powinien rozmazywać sylwetkę, czego nie można uzyskać za pomocą mundurów polowych w barwach maskujących i farby maskującej.

pl.wikipedia.org