Tłumaczenia dla hasła „rozmaity“ w polsko » francuski słowniku

rozmaity PRZYM.

rozmaity

divers(e)

rozmaity

varié(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas kilkunastu sesji nagraniowych zarejestrowano piosenki w rozmaitych językach, stylistykach, instrumentacjach.

pl.wikipedia.org

Rozmaite teorie, choć często wzajemnie sprzeczne, rozwijają świadomość socjologiczną.

pl.wikipedia.org

Spotkać je możemy w schizofrenii, w rozmaitych zaburzeniach pochodzenia padaczkowego, w napadach marzeniowych oraz przy uszkodzeniu ośrodków psychotonicznej syntezy wrażeń (płaty skroniowe i potyliczne).

pl.wikipedia.org

Niekiedy robi koledze niezbyt mądre dowcipy, ale tak naprawdę bardzo o niego dba i pomaga mu przezwyciężać rozmaite trudności.

pl.wikipedia.org

Zmiany w częstotliwości zachorowań – antropogenicznie warunkowane zanieczyszczone powietrze powoduje rozmaite choroby układu oddechowego i zwiększa prawdopodobieństwo zachorowań na nowotwory.

pl.wikipedia.org

Myśli jednak żyją później własnym życiem i część ludzkich rozumowań ulega rozmaitym wypaczeniom i dziwactwom.

pl.wikipedia.org

Szachownica pól (także: szachownica gruntów) – w rolnictwie: układ wielu niewielkich pól, działek i zagonów o rozmaitym kształcie i rozmiarze rozdzielonych miedzami.

pl.wikipedia.org

Dehydrogenazy – ogólna nazwa grupy enzymów zaliczanych do oksydoreduktaz, odczepiających atomy wodoru (łac. hydrogenium) z rozmaitych związków organicznych występujących w organizmach żywych.

pl.wikipedia.org

W fasadzie architekt umieścił wykusz i okna o rozmaitych kształtach.

pl.wikipedia.org

Akcent w języku bułgarskim jest swobodny, tj. może padać na rozmaite zgłoski w poszczególnych wyrazach.

pl.wikipedia.org