Tłumaczenia dla hasła „rozmaity“ w polsko » niemiecki słowniku

rozmaity [rozmaitɨ] PRZYM. podn.

rozmaity

verschieden

rozmaity

unterschiedlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tego wynika, że w różnych składkach spotyka się rozmaite rodzaje papieru, pochodzące z różnych okresów jego pozyskania.

pl.wikipedia.org

Przez 34 lata działalności w administracji i miejskiej pracował w rozmaitych komisjach i deputacjach.

pl.wikipedia.org

Do otaczających dolin grań opada wielkimi wapiennymi ścianami, przez które prowadzą drogi wspinaczkowe o rozmaitym stopniu trudności.

pl.wikipedia.org

Badacze z różnych krajów i kierunków opisywali to zaburzenie posługując się rozmaitymi określeniami.

pl.wikipedia.org

Podczas kilkunastu sesji nagraniowych zarejestrowano piosenki w rozmaitych językach, stylistykach, instrumentacjach.

pl.wikipedia.org

W praktyce wykonuje się obliczenia numeryczne lub wykorzystuje rozmaite przybliżenia, rachunek zaburzeń.

pl.wikipedia.org

W ciężkich symulacjach na wybór ruchów wpływają rozmaite heurystyki.

pl.wikipedia.org

To podstawowe tło często jest uzupełnione różnymi liniami i polami o rozmaitych odcieniach i kontrastach.

pl.wikipedia.org

Myśli jednak żyją później własnym życiem i część ludzkich rozumowań ulega rozmaitym wypaczeniom i dziwactwom.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych częściach składowych zaczęły powstawać rozmaite rządy tymczasowe i rady robotnicze.

pl.wikipedia.org