Tłumaczenia dla hasła „rozmaity“ w polsko » hiszpański słowniku

rozmaity PRZYM.

rozmaity

diverso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Korzystając z ich mocy urosły one w siłę, a świat zaczęły trapić rozmaite klęski.

pl.wikipedia.org

Nestorianie mieli wiele do powiedzenia na dworze kalifów, sprawowali funkcje publiczne i rozmaite godności.

pl.wikipedia.org

Instytut między innymi publikuje rozmaitego rodzaju książki w języku ladyńskim oraz książki w innych językach dotyczące terytorium ladyńskiego, języka ladyńskiego i kultury ladyńskiej.

pl.wikipedia.org

W praktyce wykonuje się obliczenia numeryczne lub wykorzystuje rozmaite przybliżenia, rachunek zaburzeń.

pl.wikipedia.org

W fasadzie architekt umieścił wykusz i okna o rozmaitych kształtach.

pl.wikipedia.org

Akcent w języku bułgarskim jest swobodny, tj. może padać na rozmaite zgłoski w poszczególnych wyrazach.

pl.wikipedia.org

Dehydrogenazy – ogólna nazwa grupy enzymów zaliczanych do oksydoreduktaz, odczepiających atomy wodoru (łac. hydrogenium) z rozmaitych związków organicznych występujących w organizmach żywych.

pl.wikipedia.org

Zamieszkują rozmaite siedliska, w szczególności roztocze dostosowały się dzięki miniaturyzacji do nisz ekologicznych niedostępnych dla innych stawonogów.

pl.wikipedia.org

Rozmaite teorie, choć często wzajemnie sprzeczne, rozwijają świadomość socjologiczną.

pl.wikipedia.org

Przez 34 lata działalności w administracji i miejskiej pracował w rozmaitych komisjach i deputacjach.

pl.wikipedia.org