Tłumaczenia dla hasła „rozłączać“ w polsko » włoski słowniku

rozłączać <rozłączyć> CZ. cz. przech.

rozłączać kable:

rozłączać

staccare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do wyłączników szybkich zalicza się wyłączniki, które rozłączają obwód zanim prąd osiągnie wartość ustaloną a czas zadziałania jest krótszy niż 0,06 s.

pl.wikipedia.org

Przycisk ten rozłączał jeden z dwóch segmentów grzałki, co powodowało obniżenie pobieranej mocy i zwiększenie czasu podgrzewania.

pl.wikipedia.org

Doniesienia stanowią jednak, że produkty te mogą kolidować, a nawet rozłączać niektóre obecnie funkcjonujące sieci oparte na standardach 802.11 b lub g.

pl.wikipedia.org

Opadające ptaki rozłączają się nisko nad ziemią (nawet około 1–2 metrów nad ziemią).

pl.wikipedia.org

Po wymianie materiału genetycznego organizmy rozłączają się i dzielą.

pl.wikipedia.org

Nadwozia wymienne są zgodne z normami i można je łączyć lub rozłączać bez użycia specjalnych technicznych środków pomocy.

pl.wikipedia.org

Podczas powrotu z misji księżycowej, przed wejściem w atmosferę ziemską moduły dowodzenia i serwisowy rozłączały się.

pl.wikipedia.org

Po uderzeniu z odpowiednią siłą zatrzask się rozłącza.

pl.wikipedia.org

Cofnięcie nacisku na pedał rozłączało napęd sprężarki.

pl.wikipedia.org

Słuchawkę można odwiesić w pozycji oczekiwania, nie rozłączając rozmowy.

pl.wikipedia.org