Tłumaczenia dla hasła „rozdrażniony“ w polsko » francuski słowniku

rozdrażniony PRZYM.

rozdrażniony

irrité(e)

rozdrażniony

agacé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Japońscy oficerowie, rozdrażnieni wizją nieuniknionej klęski, coraz częściej bili i upokarzali formozańskich strażników, w konsekwencji czego ci ostatni wyładowywali swą frustrację na jeńcach.

pl.wikipedia.org

Hermiona postanowiła uczyć się wszystkich możliwych przedmiotów, nawet tych zupełnie jej niepotrzebnych, przez co większą część roku chodziła zmęczona i rozdrażniona.

pl.wikipedia.org

Rozdrażniony tym widokiem, postanowił dać właściwy przykład.

pl.wikipedia.org

Będąc rozdrażnionym może zaatakować innego osobnika.

pl.wikipedia.org

Większość z nich ma za słabe lub za duże napięcie mięśniowe, mają kłopoty ze ssaniem i spożywaniem pokarmów, bywają rozdrażnione i płaczliwe.

pl.wikipedia.org

Uważana była za osobę utalentowaną i szanowaną, mającą aspiracje do zostania koncertową pianistką, jednakże z charakteru była nerwową i rozdrażnioną kobietą.

pl.wikipedia.org

Rozdrażnieni żołnierze urządzali rzezie miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

W czasie pokazu rozdrażniony fleszami fotoreporterów uwalnia się z łańcuchów, rujnuje teatr, wyłazi na miasto i zaczyna je demolować (niszczy m.in. pociąg).

pl.wikipedia.org

Rozdrażniony lub sprowokowany może być nieobliczalny, a tym samym niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

W zatłoczonych sklepach, po długich godzinach oczekiwania wśród zmęczonych i rozdrażnionych ludzie dochodziło do konfliktów, przepychanek, awantur, a także wybijania przez napierający tłum szyb w oknach wystawowych.

pl.wikipedia.org