Tłumaczenia dla hasła „samodzielnego“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

samodzielnie PRZYSŁ.

1. samodzielnie zrobić, poruszać się:

samodzielnie

sans aide

2. samodzielnie gospodarować, występować:

samodzielnie

indépendamment

samodzielny PRZYM.

1. samodzielny (niezależny):

samodzielny myślenie

libre

samodzielny gospodarka, jednostka

indépendant(e)

2. samodzielny (zaradny):

samodzielny osoba

débrouillard(e)

3. samodzielny (oddzielny):

samodzielny mieszkanie

autonome

samodzielność RZ.

Hasło od użytkownika

samodzielność r.ż.

indépendance r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aplikant komorniczy po upływie roku od dnia rozpoczęcia aplikacji komorniczej może być upoważniony przez komornika do samodzielnego wykonywania określonych czynności egzekucyjnych.

pl.wikipedia.org

Gracz kontroluje wtedy bohatera z widoku pierwszej lub trzeciej osoby, a drużyną steruje komputer, istnieje jednak możliwość samodzielnego wydawania poleceń.

pl.wikipedia.org

Suharto stracił świadomość i został podłączony do respiratora, ze względu na brak możliwości samodzielnego oddychania.

pl.wikipedia.org

Meblościanki sprzedawane były zwykle „w paczkach”, do samodzielnego montażu.

pl.wikipedia.org

Edukacja bywalca salonów - jak się okazuje - sprowadza się do wyuczenia się na pamięć garści nazwisk i podręcznych cytatów oraz komunałów zwalniających od samodzielnego myślenia.

pl.wikipedia.org

Specjalnie została tak stworzona, by nie posiadać wzorca interakcji międzyludzkiej i skłonić użytkowników do samodzielnego wytwarzania określonych form, narzędzi i zjawisk kulturowych pod wpływem chwili.

pl.wikipedia.org

Zakwaterowano dywizjon na odcinku nr 2 obok 1 pułku artylerii lekkiej i 1 samodzielnego dywizjonu moździerzy.

pl.wikipedia.org

Gorliwie studiuje postępowe dzieła i jako wyemancypowana szykuje się do całkowicie samodzielnego życia, pozbawionego erotycznych uczuć, a opartego jedynie na racjonalnych przesłankach.

pl.wikipedia.org

STEM to rozwijanie umiejętności poznawczych dziecka, samodzielnego myślenia, wyciąganie wniosków oraz praca nad umiejętnością myślenia przyczynowo – skutkowego.

pl.wikipedia.org

Młode wylęgają się w pełni ukształtowane, przystosowane do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org