Tłumaczenia dla hasła „spalać“ w polsko » francuski słowniku

I . spalać <spalić> CZ. cz. przech.

1. spalać drewno, pieczeń:

spalać

brûler

2. spalać bezpiecznik:

spalać

griller

3. spalać MOT.:

silnik spala dużo benzyny

le moteur consomme beaucoup d'essence

4. spalać kalorie:

spalać

brûler

zwroty:

spalić za sobą mosty

brûler ses vaisseaux

II . spalać <spalić> CZ. cz. zwr.

1. spalać (ulec zniszczeniu):

spalać się (drewno, dom, pieczeń)

brûler

spalać się (bezpiecznik)

fondre

spalać się (sprzęgło)

être grillé

żarówka się spaliła

l'ampoule est grillée

2. spalać przen. (wyczerpywać się):

spalać się

se consumer

spalać się

s'épuiser

Przykładowe zdania ze słowem spalać

spalać się (drewno, dom, pieczeń)

brûler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdy, kto potrafi spalać więcej niż jeden metal, potrafi spalać je wszystkie.

pl.wikipedia.org

Allomanci potrafią spalać metale, które znajdują się w ich żołądku, dzięki czemu uzyskują specjalne możliwości.

pl.wikipedia.org

Sprężone powietrze otrzymywało w komorze spalania paliwo, które spalając się wytwarzało ciąg.

pl.wikipedia.org

Spala się charakterystycznym niebieskim płomieniem o czerwonej otoczce.

pl.wikipedia.org

Namiętność spala go, mówił, że dałby za nią wszystko, błaga o litość, poszedłby za nią nawet do piekła.

pl.wikipedia.org

Posiadał 4-biegową ręczną skrzynię biegów, ważył 1270 kg i spalał 12,8 l/100 km.

pl.wikipedia.org

Bioetanol jako paliwo spala się w 100 procentach.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu samochody były lżejsze i spalały mniej paliwa.

pl.wikipedia.org

Skonstruowano silniki wysokoprężne zdolne spalać paliwa gorsze od klasycznego oleju napędowego, zaczęto praktyczne stosować turbiny gazowe.

pl.wikipedia.org

Spalał stały materiał pędny – człon był jednocześnie komorą paliwową silnika.

pl.wikipedia.org