Tłumaczenia dla hasła „sposobność“ w polsko » francuski słowniku

sposobność RZ. r.ż.

sposobność [do] czegoś [lub zrobienia czegoś]

occasion r.ż. de [faire] qc

przy każdej sposobności

à chaque occasion

Przykładowe zdania ze słowem sposobność

uchwycić sposobność

saisir l'occasion

sposobność [do] czegoś [lub zrobienia czegoś]

occasion r.ż. de [faire] qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Memy, które miały największy wpływ na przeżycie i rozmnożenie się określa jako kryzys, przesłanie, problem, zagrożenie i sposobność.

pl.wikipedia.org

Abyśmy mieli większą sposobność przeżywania bliskości, na poznańską wspólnotę składają się trzy ogniska.

pl.wikipedia.org

Choć zmiana jasności spowodowana tranzytem planety była mała, jest wykrywalna przez astronomów amatorów, dając sposobność dla amatorów do włożenia ważnego wkładu w badania.

pl.wikipedia.org

Dlatego dzielą się na argumenty historyczne (tempus generale) oraz argumenty ze sposobności czasowej (tempus speciale).

pl.wikipedia.org

Kiejstut przy pierwszej sposobności uciekł z obozu królewskiego, zrywając cały układ.

pl.wikipedia.org

Każda z tych osób miała doskonałą sposobność do zorganizowania zamachów.

pl.wikipedia.org

Eurytmia stwarza uczniowi sposobność do fizycznego doświadczania muzyki poprzez ćwiczenia ruchowe oraz poprzez pozostałe zmysły.

pl.wikipedia.org

Zmienił jednak plany i wstąpił do armii, która w tamtym czasie stwarzała sposobność szybszego awansu społecznego i materialnego.

pl.wikipedia.org

Sukces przyniósł sposobność do prowadzenia wielu wykładów i warsztatów.

pl.wikipedia.org

Budynki podpalono, część uwięzionych zginęła w pożarze a około 300 wykorzystało go jako sposobność do ucieczki.

pl.wikipedia.org