Tłumaczenia dla hasła „sposobność“ w polsko » niemiecki słowniku

sposobność <D. ‑ści, l.mn. ‑ści> [sposobnoɕtɕ] RZ. r.ż. zwykle lp

sposobność czegoś [lub do czegoś]

Gelegenheit r.ż. [o. Anlass r.m. ] zu etw C.

przy każdej sposobności

bei jeder Gelegenheit [o. jedem Anlass]

Przykładowe zdania ze słowem sposobność

sposobność czegoś [lub do czegoś]

Gelegenheit r.ż. [o. Anlass r.m. ] zu etw C.

czyhać na okazję/sposobność

eine Gelegenheit abwarten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Abyśmy mieli większą sposobność przeżywania bliskości, na poznańską wspólnotę składają się trzy ogniska.

pl.wikipedia.org

Zmniejszona niezależność redukuje interakcje społeczne i zmniejsza sposobności poznania partnera.

pl.wikipedia.org

Każda z tych osób miała doskonałą sposobność do zorganizowania zamachów.

pl.wikipedia.org

Choć zmiana jasności spowodowana tranzytem planety była mała, jest wykrywalna przez astronomów amatorów, dając sposobność dla amatorów do włożenia ważnego wkładu w badania.

pl.wikipedia.org

Termin zaczął być rozumiany jako zdatność (sposobność) człowieka czy rzeczy do spełniania swojego właściwego zadania.

pl.wikipedia.org

Memy, które miały największy wpływ na przeżycie i rozmnożenie się określa jako kryzys, przesłanie, problem, zagrożenie i sposobność.

pl.wikipedia.org

Wykorzystuje więc on sposobność i tłumaczy jej powód próby samobójczej.

pl.wikipedia.org

Kiejstut przy pierwszej sposobności uciekł z obozu królewskiego, zrywając cały układ.

pl.wikipedia.org

Sposobność do popełnienia zbrodni miał niemal każdy z członków ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Niemożność obejścia się bez danych nagród również wpływa dodatnio na sposobność do wymuszania uległości przez osobę dysponującą tymi nagrodami.

pl.wikipedia.org