Tłumaczenia dla hasła „spotykać“ w polsko » francuski słowniku

I . spotykać <spotkać> CZ. cz. przech.

1. spotykać (natykać się):

spotykać

rencontrer

spotykać kogoś przypadkiem

rencontrer qn par hasard

2. spotykać (poznawać):

spotykać

rencontrer

3. spotykać (stać się udziałem):

kogoś spotyka coś

qc arrive à qn

kogoś spotyka zawód/kara

déception/punition arrive à qn

spotkała go niespodzianka

surprise lui est arrivée

II . spotykać <spotkać> CZ. cz. zwr.

1. spotykać (zejść się):

spotykać się

se rencontrer

spotykać się z kimś na kawę

se rencontrer pour boire un café ensemble

2. spotykać (zaznawać):

spotykać się

rencontrer

Przykładowe zdania ze słowem spotykać

spotykać się

se rencontrer

spotykać kogoś przypadkiem

rencontrer qn par hasard

spotykać się z kimś na kawę

se rencontrer pour boire un café ensemble

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Liczni wydawcy, których spotykał podczas tournée drukowali jego utwory.

pl.wikipedia.org

Dawniej spotykało się również zapis z użyciem apostrofu zastępczego (np. 50').

pl.wikipedia.org

Spotyka się stoły bilardowe w różnych rozmiarach, co najczęściej związane jest z przeznaczeniem stołu do gry w odpowiednią odmianę bilardu.

pl.wikipedia.org

Nie spotyka się go w środowisku zmodyfikowanym działalnością ludzką.

pl.wikipedia.org

Często spotykają się z rodziną i uczestniczą w życiu kulturalnym swoich miast.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org

Około jedenaście razy w roku członkowie spotykali się na uczcie – wspólnym obiedzie.

pl.wikipedia.org

Jednak funkcja ta jako jedyna nie wywołałaby takiej różnorodności dziwacznych form, jakie spotykano u rodziny ceratopsów.

pl.wikipedia.org