Tłumaczenia dla hasła „sumienie“ w polsko » francuski słowniku

sumienie RZ. r.n.

sumienie

conscience r.ż.

zwroty:

mieć coś na sumieniu

avoir qc sur la conscience

mieć czyste/nieczyste sumienie

avoir bonne/mauvaise conscience

Przykładowe zdania ze słowem sumienie

sumienie go gryzie

le remords le ronge

sumienie cię ruszyło

tu as eu des remords

mieć czyste/nieczyste sumienie

avoir bonne/mauvaise conscience

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obie, nie czułyby wyrzutów sumienia, gdyby się od niej odwróciły.

pl.wikipedia.org

Na ogół obok porad lekarskich udzielał upomnień, zachęcał do rachunku sumienia i przyjmowania sakramentów.

pl.wikipedia.org

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org

Później sam oddał się w ręce policji (jednak nie zrobił tego z powodu wyrzutów sumienia, tylko po to, by zaistnieć w mediach).

pl.wikipedia.org

Makbet początkowo nie chce z nim walczyć, twierdząc że już wystarczająco ciąży mu na sumieniu.

pl.wikipedia.org

Przebywał w nim z powodu konsekwencji wyrzutów sumienia za zabicie ojczyma żony.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w opracowywaniu projektów ustaw o wolności wyznania (1990) oraz o wolności sumienia i o związkach wyznaniowych (1997).

pl.wikipedia.org

Jej biografia utkana jest z samych złych postępków, świadczących o bezduszności i braku sumienia.

pl.wikipedia.org