Tłumaczenia dla hasła „sumienie“ w polsko » włoski słowniku

sumienie RZ. r.n.

sumienie

coscienza r.ż.

mieć wyrzuty sumienia

avere rimorsi di coscienza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

Hubbo nie tylko, że nie ma wyrzutów sumienia z powodu tej zbrodni, ale jeszcze się nią chełpi.

pl.wikipedia.org

Gdy go podnosi sumienie mówi, że nie może już mu pomóc i znika.

pl.wikipedia.org

Przebywał w nim z powodu konsekwencji wyrzutów sumienia za zabicie ojczyma żony.

pl.wikipedia.org

Obciążony jest przeszłością i wyrzutami sumienia, swoistym fatum.

pl.wikipedia.org

Później sam oddał się w ręce policji (jednak nie zrobił tego z powodu wyrzutów sumienia, tylko po to, by zaistnieć w mediach).

pl.wikipedia.org

Makbet początkowo nie chce z nim walczyć, twierdząc że już wystarczająco ciąży mu na sumieniu.

pl.wikipedia.org

Obie, nie czułyby wyrzutów sumienia, gdyby się od niej odwróciły.

pl.wikipedia.org

Socjopata, dążący po trupach do celu, jednak widać w nim także wyrzuty sumienia.

pl.wikipedia.org

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org