Tłumaczenia dla hasła „sumienia“ w polsko » włoski słowniku

mieć wyrzuty sumienia

avere rimorsi di coscienza

Tłumaczenia dla hasła „sumienia“ w włosko » polski słowniku

rimorso

wyrzut r.m. sumienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest dobrym mężem i ojcem, gryzą go jednak wyrzuty sumienia z powodu tego, co zrobił przed laty.

pl.wikipedia.org

Uważna obserwatorka, śledzi w sobie i w innych wszelkie poruszenia uczuć, myśli, sekrety, które zostały ujawnione i te głęboko ukryte, małe kalkulacje miłości własnej i kokieterii i drobne kapitulacje sumienia.

pl.wikipedia.org

Richelieu nie może sycić się rozkoszą władzy, trapią go wyrzuty sumienia i niezadowolenie.

pl.wikipedia.org

W przypływie wyrzutów sumienia nad swoją surowością, upada teraz u jej stóp, płacząc, namiętnie wymawiając jej imię, prosi o wybaczenie.

pl.wikipedia.org

Technika „cierpiętnik” – sprawca szantażu emocjonalnego wywołuje wyrzuty sumienia i poczucie winy u osoby, którą pragnie zmanipulować.

pl.wikipedia.org

Podczas nowicjatu odprawiano: ćwiczenia duchowne, ze szczególnym podkreśleniem modlitwy (jednogodzinnym rozmyślaniu metodą ignacjańską), dwukrotny w ciągu dnia rachunek sumienia (po południu i wieczorem) oraz czytania duchowne.

pl.wikipedia.org

Gwarantować będzie wolność wyznania, sumienia, słowa, edukacji i kultury.

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji można by uznać, że sądy sumienia są arbitralne i zależą tylko i wyłącznie od woli podmiotu.

pl.wikipedia.org

Deklaracja spowodowała debatę medialną o roli, znaczeniu i granicach stosowania przez lekarzy klauzuli sumienia.

pl.wikipedia.org

Wtedy jednak decydują względy medyczne, a nie klauzula sumienia, stosowalna jedynie w sytuacji braku przeciwwskazań do stosowania danej metody.

pl.wikipedia.org