Tłumaczenia dla hasła „szarzeć“ w polsko » francuski słowniku

I . szarzeć <z- [lub po-]> CZ. cz. nieprzech. (niebo)

szarzeć

grisailler

II . szarzeć <z- [lub po-]> CZ. cz. bezosob.

szarzeje (świta)

il commence à faire jour

szarzeje (zmierzcha)

il commence à faire nuit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mają białe włosy, które u mężczyzn z upływem lat szarzeją, a u kobiet żółkną.

pl.wikipedia.org

Brzuch w większości o barwie poblakłej zieleni, na bokach szarzeje; na środku brzucha i nogawicach cytrynowożółte.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony bardzo wolno zmienia kolor na czerwonawy, później szarzeje, a dopiero po 12 godzinach czernieje.

pl.wikipedia.org

Koloru blado-różowego, pomarańczowego do czerwonego, z wiekiem ciemnieje do brązowego lub szarzeje.

pl.wikipedia.org

Również po przełamaniu szarzeje (czasami różowieje) i jest to jedna z cech różniących ten gatunek od podobnych.

pl.wikipedia.org

Białawy, po uszkodzeniu czerwienieje, potem szarzeje, a na koniec (po 5–10 min.) czernieje.

pl.wikipedia.org

Świeże oprzędy są zazwyczaj białe lub żółte, z upływem czasu szarzeją i ciemnieją (w siatkę oprzędu dostaje się kurz).

pl.wikipedia.org

Z czasem skrzydła i wierzch ciała bardziej szarzeją, a dziób i nogi czerwienieją.

pl.wikipedia.org

Po przecięciu ma srebrzysto-biały kolor, który szybko szarzeje wskutek utleniania (tworzą się tlenki, a w obecności wilgotnego powietrza także wodorotlenki i tlenowodorotlenki).

pl.wikipedia.org

Jest biały, ale po uszkodzeniu szybko szarzeje, a już po kilkunastu sekundach staje się całkiem czarny.

pl.wikipedia.org