Tłumaczenia dla hasła „szmata“ w polsko » francuski słowniku

szmata RZ. r.ż.

1. szmata (materiał):

szmata

chiffon r.m.

2. szmata:

szmaty l.mn. pot. (nędzne ubranie)

loques(fpl)

3. szmata pej. pot. (bezwartościowa osoba):

szmata

ordure r.ż.

4. szmata pej. (nędzna gazeta):

szmata

torchon r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gniazdo składa się z gałęzi, a wyścielone jest trawą i odpadkami napotkanymi w pobliżu, jak szmaty, papier czy sierść.

pl.wikipedia.org

Zalecanym rozwiązaniem tymczasowym było okładanie luf mokrymi szmatami oraz odciąganie zamka do tyłu podczas każdej przerwy ogniowej (lepsza wentylacja przewodu lufy).

pl.wikipedia.org

Wytwarzano w nich papier ze szmat lnianych i włókien roślinnych.

pl.wikipedia.org

Trup był nagi, a w ustach trzymał kawałek zakrwawionej szmaty.

pl.wikipedia.org

Do odpędzania używano kolorowych szmat oraz bębnów, garnków, patelni – wszystkiego, co pozwalało wywołać hałas.

pl.wikipedia.org

Gmina prowadzi także zbiórki surowców wtórnych, takich jak szkło, tworzywa sztuczne oraz szmaty w specjalnych pojemnikach.

pl.wikipedia.org

Grano piłką zrobioną ze szmat, które obleczono foczą skórą.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu opakowań należy je ostrożnie wyjąć, dokładnie wytrzeć czystymi szmatami, a następnie ułożyć na opakowaniach lub specjalnie do tego przygotowanych podstawkach.

pl.wikipedia.org

Jej ramiona były związane, a do ust włożona szmata.

pl.wikipedia.org

Zakupił szmat ziemi i jako właściciel niewolników zajął się uprawą tytoniu.

pl.wikipedia.org