Tłumaczenia dla hasła „tłok“ w polsko » francuski słowniku

tłok RZ. r.m.

1. tłok (ścisk):

tłok

foule r.ż.

2. tłok TECHNOL.:

tłok

piston r.m.

zwroty:

ujdzie w tłoku pot.

à la rigueur ça passe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odległość jaką w trakcie jednego suwu pokonuje tłok jest stała i równa dwukrotnej długości wykorbienia w wale korbowym.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozmiaru katastrofy był tłok na pokładach, gdzie żołnierze spali ściśnięci jeden obok drugiego w każdym wolnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Takie postępowanie w skrajnych przypadkach prowadzić może do uszkodzenia pierścieni tłoka i cylindra.

pl.wikipedia.org

Cylindry silnika miały średnicę 150 mm, skok tłoka 180-186 mm.

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny suw tłoka wymagał nagrzania, a następnie schłodzenia pary wodnej, aby uzyskać jej kondensację.

pl.wikipedia.org

Średnica cylindrów wynosiła 490 mm, skok tłoka 650 mm.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą konstrukcji był tłok gazowy pod lufą, blisko jej wylotu, który poruszał się wahadłowym ruchem w dół i do tyłu.

pl.wikipedia.org

Teledysk opowiada o ucieczce od tłoku, zamieszania i problemów życia codziennego.

pl.wikipedia.org

Tłok gazowy o długim skoku, zamek ryglowany przez obrót.

pl.wikipedia.org

W nowej konstrukcji magazynek rurowy stał się rurą gazową w której poruszał się tłok gazowy.

pl.wikipedia.org