Tłumaczenia dla hasła „tłok“ w polsko » hiszpański słowniku

tłok RZ. r.m.

1. tłok D. -ku (ścisk):

tłok

muchedumbre r.ż.

2. tłok D. -ka TECHNOL.:

tłok

émbolo r.m.

zwroty:

ujdzie w tłoku pot.

es pasable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zastosowano nietypowy układ z wahadłowym ruchem tłoka gazowego, umieszczonego pod lufą.

pl.wikipedia.org

Tłok wprawiany był w ruch poprzez naprzemienne wpuszczanie będącej pod wysokim ciśnieniem pary do przedniej i tylnej części cylindra (rozdzielonych tłokiem).

pl.wikipedia.org

Po strzale obrót dźwigni powoduje przyspieszenie ruchu trzonu zamkowego kosztem energii tłoka zaporowego.

pl.wikipedia.org

Następnie tłok zamyka zawór i zassana woda wpływa do kociołka ciśnieniowego (widoczny na zewnątrz cylinder żeliwny).

pl.wikipedia.org

Tłok gazowy o długim skoku, zamek ryglowany przez obrót.

pl.wikipedia.org

W nowej konstrukcji magazynek rurowy stał się rurą gazową w której poruszał się tłok gazowy.

pl.wikipedia.org

Teledysk opowiada o ucieczce od tłoku, zamieszania i problemów życia codziennego.

pl.wikipedia.org

W rurze gazowej nad lufą znajdował się tłok gazowy i tłoczysko.

pl.wikipedia.org

Przyczyną rozmiaru katastrofy był tłok na pokładach, gdzie żołnierze spali ściśnięci jeden obok drugiego w każdym wolnym miejscu.

pl.wikipedia.org

Przy zachowaniu dotychczasowej średnicy cylindra 125 mm, zwiększono skok tłoka ze 135 do 150 mm.

pl.wikipedia.org