Tłumaczenia dla hasła „tłok“ w polsko » włoski słowniku

tłok RZ. r.m.

1. tłok (ścisk):

tłok

ressa r.ż.

2. tłok TECHNOL.:

tłok

pistone r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po strzale obrót dźwigni powoduje przyspieszenie ruchu trzonu zamkowego kosztem energii tłoka zaporowego.

pl.wikipedia.org

Odległość jaką w trakcie jednego suwu pokonuje tłok jest stała i równa dwukrotnej długości wykorbienia w wale korbowym.

pl.wikipedia.org

Jej dłuższe ramię współpracuje z trzonem zamka, krótsze z tłokiem zaporowym.

pl.wikipedia.org

W rurze gazowej nad lufą znajdował się tłok gazowy i tłoczysko.

pl.wikipedia.org

Średnica cylindrów wynosiła 490 mm, skok tłoka 650 mm.

pl.wikipedia.org

Przy zachowaniu dotychczasowej średnicy cylindra 125 mm, zwiększono skok tłoka ze 135 do 150 mm.

pl.wikipedia.org

Tłok wprawiany był w ruch poprzez naprzemienne wpuszczanie będącej pod wysokim ciśnieniem pary do przedniej i tylnej części cylindra (rozdzielonych tłokiem).

pl.wikipedia.org

Natomiast otwarty zawór (elektryczny) wypuszcza olej z tulejki, przy czym dolny tłok się nie rusza a zawór w cylindrze się nie otwiera.

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny suw tłoka wymagał nagrzania, a następnie schłodzenia pary wodnej, aby uzyskać jej kondensację.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą konstrukcji był tłok gazowy pod lufą, blisko jej wylotu, który poruszał się wahadłowym ruchem w dół i do tyłu.

pl.wikipedia.org