Tłumaczenia dla hasła „tłuc“ w polsko » włoski słowniku

I . tłuc <s- [lub po-]> CZ. cz. przech.

tłuc szklanki:

tłuc

rompere

II . tłuc CZ. cz. nieprzech.

tłuc czymś w coś

battere qc contro qc

III . tłuc <s- [lub po-]> CZ. cz. zwr.

tłuc się (szklanka, szyba)

rompersi

Przykładowe zdania ze słowem tłuc

tłuc się (szklanka, szyba)

rompersi

tłuc czymś w coś

battere qc contro qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można je tłuc w moździerzu czy mleć w młynku.

pl.wikipedia.org

Tworzywowe korki nie zapewniają zwykle dobrej szczelności zamknięcia, ale są tańsze od szklanych i się nie tłuką.

pl.wikipedia.org

Domowik zaniedbany mścił się na gospodarzach (np. tłukąc talerze, strasząc mieszkańców, bijąc dzieci) lub wyprowadzając się z chałupy.

pl.wikipedia.org

Można je tłuc w moździerzach i mleć w młynkach.

pl.wikipedia.org

Holenderski kupiec po obejrzeniu kopii wazy tłucze ją i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzał doświadczenia tłukąc różne butelki dostępne na rynku i doszedł do wniosku, że butelka o kształcie prostokątnym, z grubego szkła jest najmocniejsza.

pl.wikipedia.org

Pojmanych zabijali w wymyślny sposób – na palu, tłukąc pałkami lub paląc wraz z dobytkiem.

pl.wikipedia.org

Bongan (ボンガン, 2) - dowódca polowy, który podpalał budynki i tłukł ludzi.

pl.wikipedia.org

Kiedy policja usiłowała wtargnąć do domu, tłukąc drzwi frontowe, została zatrzymana przez ścianę śmieci ustawionych od podłogi do sufitu.

pl.wikipedia.org

Świetlówki tego typu nie tłuką się, więc mogą być używane np. w miejscach przetwarzania żywności.

pl.wikipedia.org