Tłumaczenia dla hasła „tłumik“ w polsko » francuski słowniku

tłumik RZ. r.m.

1. tłumik MOT.:

tłumik

pot r.m. d'échappement

2. tłumik MUZ.:

tłumik

sourdine r.ż.

3. tłumik (pistoletu):

tłumik

silencieux r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Za tłumikiem płomieni pierścienie prowadzące dla granatów nasadkowych.

pl.wikipedia.org

Dwójnóg zamocowany był do lufy za tłumikiem płomienia.

pl.wikipedia.org

Karabin posiada lufę szybkowymienną, zakończoną urządzeniem wylotowym pełniącym rolę tłumika płomieni i hamulca wylotowego.

pl.wikipedia.org

Aby uzyskać efekt wytłumienia zastosowano specjalną lufę z integralnym tłumikiem dźwięku.

pl.wikipedia.org

Poza specjalnym tłumikiem dźwięku pistolet maszynowy jest wyposażony w zawór pozwalający zmniejszyć ciśnienie gazów prochowych przy strzelaniu z tłumikiem dźwięku.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tarczą nośną a piastą umieszczone są tłumiki drgań skrętnych, które tłumią drgania wywoływane gwałtownymi obciążeniami.

pl.wikipedia.org

Sordino - tłumik używany w instrumentach smyczkowych oraz instrumentach dętych blaszanych do zmniejszenia natężenia dźwięku.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono również do wyposażenia broni tłumik ognia, nasadkę do miotania granatów oraz lunetę ze wzmacniaczem obrazu.

pl.wikipedia.org

Wykonane są one najczęściej z pasków skóry lub filcu, a stopień stłumienia naciągu zmieniać można rozmieszczając tłumiki w różnych punktach membrany.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu nacisku na klawisz do struny przyciskany jest tłumik wyciszający jej drgania.

pl.wikipedia.org