Tłumaczenia dla hasła „terenowe“ w polsko » francuski słowniku

badania terenowe

recherches sur le terrain

władze terenowe

autorités locales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z uwagi na trudne warunki terenowe, miała ona niekorzystne parametry techniczne (ostre łuki, duże nachylenia), co obniżało jej możliwości ruchowo-przewozowe.

pl.wikipedia.org

Założenia te potwierdziły badania terenowe i laboratoryjne, które potwierdziły częściowe topnienie skał w tej facji.

pl.wikipedia.org

W ten dzień harcerze myślą o sobie, składają sobie życzenia, przesyłają kartki, organizują różne gry terenowe lub spotykają się przy ognisku.

pl.wikipedia.org

Moda na rowery sportowe i terenowe (tzw. dirt bike) pozostawił po sobie zupełnie odmienny fason ubioru rowerzysty: sportowy, ascetyczny, atletyczny.

pl.wikipedia.org

Podejście do niej utrudniały przeszkody terenowe: wilcze doły i setki wbitych pod kątem zaostrzonych pali.

pl.wikipedia.org

Taksacja leśna – czynności terenowe obejmujące wydzielenie, pomiar oraz inwentaryzacje drzewostanów.

pl.wikipedia.org

Kwatera ubezpieczona była wysuniętymi placówkami ale warunki terenowe utrudniały obserwację.

pl.wikipedia.org

Grupy naukowców, przyrodników-amatorów czy wolontariuszy prowadzą intensywne badania terenowe w ciągu nieprzerwanego czasu (na przykład 24 godzin).

pl.wikipedia.org

Badania terenowe intensyfikują się w miesiącach letnich, od listopada do marca.

pl.wikipedia.org

O składzie gatunkowym i rozmieszczeniu roślin decydują tu również warunki terenowe, jak ekspozycja w stosunku do stron świata, stromość stoków i odczyn podłoża (gleby).

pl.wikipedia.org