Tłumaczenia dla hasła „tkwić“ w polsko » francuski słowniku

tkwić CZ. cz. nieprzech.

1. tkwić:

tkwić (być osadzonym)

rester

tkwić (hak, klucz)

être planté

tkwić (drzazga, strzała)

entrer

2. tkwić (mieć źródło):

w czym tkwi problem?

où est le problème ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Modlił się za tych, którzy tkwili w ciemnościach „włącznie z potępionymi w piekle, nad którymi ronił gorzkie łzy”.

pl.wikipedia.org

Sprawa jest o tyle trudna, że świat ciągle tkwi w epoce zimnej wojny...

pl.wikipedia.org

Polscy żołnierze musieli godzinami tkwić w okopach pod ostrzałem wroga, każdego dnia odnotowywano straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Klucz reorientacji każdej z tych diad tkwi w tym, że jest zorientowany na imperium raczej lądowe niż morskie.

pl.wikipedia.org

Uważał, że w człowieku tkwi głęboka religijność, której trzeba pozwolić się ujawnić.

pl.wikipedia.org

W czasie kiełkowania z orzecha wydostaje się tylko jeden liścień, podczas gdy drugi tkwi w skorupie orzecha jako organ zapasowy.

pl.wikipedia.org

W najwyższej części depresji w zboczu tkwi ostrokształtny skalny ząb dzielący ja na dwie odnogi.

pl.wikipedia.org

Substancja mitu nie tkwi ani w stylu, ani w sposobie narracji, ani w składni, lecz w historii, którą się tam opowiada.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie potrafiła wyjść z izolacji, w której przez wiele wieków tkwiła mniejszość żydowska.

pl.wikipedia.org

Można o nich powiedzieć, że zamieszkują się wzajemnie lub tkwią jeden w drugim.

pl.wikipedia.org