Tłumaczenia dla hasła „klucz“ w polsko » francuski słowniku

klucz RZ. r.m.

1. klucz t. przen. TECHNOL., MUZ.:

klucz

clef r.ż.

klucz

clé r.ż.

zamknąć coś na klucz

fermer qc à clef

klucz francuski

clef anglaise

2. klucz (ptaków, samolotów):

klucz

vol r.m. en V

zwroty:

trzymać kogoś/coś pod kluczem

tenir qn/qc sous clé

Przykładowe zdania ze słowem klucz

klucz basowy

clé de fa

dorabiać klucz

faire un double d'une clé

klucz francuski

clé à molette

klucz uniwersalny TECHNOL.

clé universelle

zamknąć coś na klucz

fermer qc à clef

klucz do drzwi

clef d'une porte

zamknięty na klucz

fermé à clef

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjmuje się, że nie zawierają one istotnej informacji z dziedziny nauk przyrodniczych, lecz są opowiadaniami symbolicznymi, których zasadniczym kluczem interpretacyjnym jest pojęcie stworzenia z niczego.

pl.wikipedia.org

Klucz publiczny (jawny) wykorzystywany jest przy osadzaniu wiadomości w nośnej, natomiast klucz prywatny przy jej wyodrębnianiu.

pl.wikipedia.org

Zaczyna szukać właściciela tajemniczego klucza, znalezionego w domu.

pl.wikipedia.org

W jednostce tej był kolejno starszym pilotem (1951–1952), dowódcą klucza lotniczego (1952–1953), dowódcą eskadry (luty–październik 1953).

pl.wikipedia.org

W przypadku algorytmów z kluczem publicznym uzyskanie szyfrogramu z tekstu jawnego nie jest żadnym problemem.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zespołu, spowodowało to zmianę charakteru płyty z albumu koncepcyjnego (pod względem literackim) na „zbiór utworów ułożonych według klucza muzycznego”.

pl.wikipedia.org

Od stycznia 1934 roku jest dowódcą klucza w 119 eskadrze myśliwskiej, dowódcą oddziału lotniczego, p.o. dowódcą tej eskadry.

pl.wikipedia.org

Następnie własność skarbu państwa, w tzw. kluczu brańszczykowskim.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Przyjęto m.in. postulat 8-godzinnego dnia pracy i nacjonalizacji niektórych gałęzi gospodarki (kolej, telegraf, telefon), co miało być kluczem do zmian systemowych.

pl.wikipedia.org