Tłumaczenia dla hasła „tymczasem“ w polsko » francuski słowniku

I . tymczasem PRZYSŁ.

tymczasem

entre-temps

II . tymczasem SPÓJ. (jednak)

tymczasem

cependant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tymczasem wyjaśnienie jest bardziej prozaiczne: szkło tworzone dawną metodą nie miało wszędzie równej grubości.

pl.wikipedia.org

Wodzowi zależy na zdobyciu paliwa, aby jego samoloty mogły znów latać — tymczasem nawet jego własny samochód ciągnie zaprzęg konny.

pl.wikipedia.org

Tymczasem szlachta coraz bardziej za nią nie przepadała.

pl.wikipedia.org

Tymczasem do sporu politycznego czynnie włączył się król.

pl.wikipedia.org

Tymczasem mieszkańcy gospodarstwa dowiadują się o śmierci ich państwa.

pl.wikipedia.org

Tymczasem życie szykuje mu niespodziankę - gangster o artystycznych ambicjach składa mu zaskakującą propozycję.

pl.wikipedia.org

Tymczasem podwyższenie lustra wody podniosło walory krajobrazowe rzeki w centrum miasta, zwiększając atrakcyjność bulwarów wiślanych.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojone śledztwo nie posuwa się jednak do przodu, a tymczasem znikają kolejne dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Tymczasem dochodzi do potężnego wybuchu wulkanu, wyrzucającego ogromne ilości pyłów i gazów w promieniu wielu kilometrów.

pl.wikipedia.org