Tłumaczenia dla hasła „uśmiechem“ w polsko » francuski słowniku

skwitować coś uśmiechem

répondre à qc par un sourire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niektóre z nich mają twarze przypominające czaszki, z płaskim czołem i złośliwym uśmiechem.

pl.wikipedia.org

Przedstawia on nagiego mężczyznę o doskonale oddanej muskulaturze, z archaicznym uśmiechem na twarzy.

pl.wikipedia.org

Nie tylko z intymności ich pierwszej nocy miłosnej, którą teraz może z obleśnym uśmiechem obejrzeć każdy.

pl.wikipedia.org

Prezentował się jako ekscentryczny, ale życzliwy intelektualista, zabawnie roztargniony, o osobliwym sposobie wysławiania się i chodzenia, z uśmiechem „niewyrażalnie łagodnym”.

pl.wikipedia.org

Przestępcy udało się spełnić swoją groźbę, gdyż mimo ochrony policji milioner zaczął się histerycznie śmiać, aż w końcu padł martwy z szerokim uśmiechem na twarzy, zaś jego diament zniknął.

pl.wikipedia.org

Nie będziemy was ścigać nawet uśmiechem wzgardy.

pl.wikipedia.org

Patrząc na niego z szyderczym uśmiechem oznajmia mu ona, że tego wieczoru będzie zasiadała przy jego stole po raz ostatni.

pl.wikipedia.org

Artyści starannie opracowywali szczegóły stroju i uczesania, które podkreślali polichromowaniem, a wyraz twarzy przedstawiali z charakterystycznym archaicznym uśmiechem.

pl.wikipedia.org

Chłopiec charakteryzuje się intrygującym uśmiechem, ekstremalną bladością cery i odziedziczonym po ojcu szykownym wąsikiem.

pl.wikipedia.org

Postacie ukazywane są w postawie stojącej, siedzącej, czasem kroczącej (z jedną nogą lekko wysuniętą), zazwyczaj z uśmiechem na twarzy (archaiczny uśmiech).

pl.wikipedia.org