Tłumaczenia dla hasła „uczynek“ w polsko » francuski słowniku

uczynek RZ. r.m.

uczynek

action r.ż.

spełnić dobry uczynek

faire une bonne action

zły uczynek

mauvaise action

zwroty:

złapać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait/en flagrant délit

Przykładowe zdania ze słowem uczynek

zły uczynek

mauvaise action

spełnić dobry uczynek

faire une bonne action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Król wierzący, że praktykowanie buddyzmu jest również dokonywaniem dobrych uczynków – odmówił.

pl.wikipedia.org

Zbawienie człowieka jedynie z łaski przez wiarę, niezależnie od jego uczynków.

pl.wikipedia.org

Chcąc złapać zbrodniarzy na gorącym uczynku ogłosili, że znaleźli dowody winy w pałacach następcy tronu i jego matki.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do piekła zostaje postawiony przed sądem za popełnienie dobrego uczynku.

pl.wikipedia.org

Są aroganckie i złośliwe, ciągle szukają sposobności, aby dokuczyć sąsiadującym z nimi owcom, choć złe uczynki niemal zawsze obracają się przeciwko nim.

pl.wikipedia.org

Z jeziorem związana jest miejscowa legenda, podług której na dnie jeziora znajdują się ruiny wsi, której mieszkańcy za złe uczynki zostali utopieni.

pl.wikipedia.org

Uczynki te więc należałoby tłumaczyć przez niewłaściwe rozumienie.

pl.wikipedia.org

Rozprawa główna odbywała się po 24 godzinach lub natychmiast – gdy sprawcę schwytano na gorącym uczynku lub jego winę uznano za oczywistą.

pl.wikipedia.org

Jego życie pełne było złych uczynków oraz strachu o ukryte skarby.

pl.wikipedia.org

Zmiany wprowadzają stałe dyżury w sądach, pozwalające karać chuliganów złapanych na gorącym uczynku w 24 godziny od jego popełnienia.

pl.wikipedia.org