Tłumaczenia dla hasła „ujemne“ w polsko » francuski słowniku

saldo dodatnie/ujemne

solde favorable/défavorable

Tłumaczenia dla hasła „ujemne“ w francusko » polski słowniku

solde débiteur/créditeur

saldo ujemne/dodatnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Emocjonalne nacechowanie terminu jest wyraźnie ujemne, choć może ono wahać się od protekcjonalnego, ironicznego czy lekceważącego po głęboko pogardliwe.

pl.wikipedia.org

EV jest skalą logarytmiczną, a jej wartości mogą być (przy niskim natężeniu oświetlenia) ujemne.

pl.wikipedia.org

Nagłe zniknięcie kropli świadczy o punkcji jamy opłucnej, w której panuje ujemne ciśnienie w stosunku do atmosferycznego.

pl.wikipedia.org

Dla tranzystorów wzbogacanych jest zawsze dodatnie, dla zubożanych zawsze ujemne.

pl.wikipedia.org

Jeśli przyrost prędkości w ruchu prostoliniowym ma wartość stałą, mówi się o ruchu jednostajnie przyspieszonym lub opóźnionym (w tym drugim wartość przyspieszenia przybiera wartości ujemne).

pl.wikipedia.org

Ciepło ujemne wytwarzane jest w absorpcyjnych ziębiarkach, w których „siłą napędową” jest gorący czynnik opuszczający turbinę gazową bądź silnik tłokowy.

pl.wikipedia.org

Serologicznie ujemne zapalenie stawów z ciastowatym obrzękiem − szczególna postać zapalenia stawów, występująca w wieku podeszłym, częściej u mężczyzn niż kobiet.

pl.wikipedia.org

W latach 2004–2006 saldo migracji było ujemne, podczas gdy w latach wcześniejszych (od 1995 roku) zdarzyło się tak tylko w roku 2000.

pl.wikipedia.org

PWK jest równa sumie ładunków kationów, które zobojętnieją ładunki ujemne znajdujące się w danych warunkach na powierzchni cząstek kompleksu sorpcyjnego w określonej masie gleby.

pl.wikipedia.org

Należy przy tym zaznaczyć, że nad łańcuchami górskimi anomalie są ujemne, a nad morzami dodatnie – spowodowane jest to zjawiskiem izostazji.

pl.wikipedia.org