Tłumaczenia dla hasła „uniknąć“ w francusko » polski słowniku

échapper à un danger

uniknąć niebezpieczeństwa

revenir de loin

uniknąć niebezpieczeństwa

échapper à qc

uniknąć czegoś

frôler la mort

ledwo uniknąć śmierci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele miast w tych czasach powstawało w oddaleniu od brzegu, aby uniknąć złupienia przez piratów.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uniknięto by przekazania floty aliantom, jako że nowe państwo zadeklarowało swoją neutralność.

pl.wikipedia.org

Snajperzy są szkoleni, by naciskać spust prosto do tyłu opuszką palca, aby uniknąć szarpania karabinem na boki.

pl.wikipedia.org

Kalasze po brytyjskiej stronie granicy uniknęli tego losu, jednak trudne warunki życia powodowały, że ich liczba stale malała.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji należy badać dziedzinę równania, aby przy ostatecznym rozwiązaniu uniknąć wyników nie należących do zbioru argumentów.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org

Wiele z tych roślin skarłowaciało i wytwarzają nasiona nie u szczytów roślin, ale bliżej gruntu, tak by uniknąć zjedzenia przez żółwie.

pl.wikipedia.org

Otoczony przez bolszewików walczył do końca, chcąc uniknąć niewoli popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

W czasie niezwykle niskich temperatur jej korytarze podziemne wykorzystywane są także przez mieszkańców jako swego rodzaju podziemny tunel dla pieszych, który umożliwia uniknięcie siarczystych mrozów.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć aresztu musi wykonać tajne zlecenie dla amerykańskiego rządu.

pl.wikipedia.org