Tłumaczenia dla hasła „upoważniać“ w polsko » francuski słowniku

upoważniać <upoważnić> CZ. cz. przech.

upoważniać kogoś do [zrobienia] czegoś

autoriser qn à [faire] qc

Przykładowe zdania ze słowem upoważniać

upoważniać kogoś do [zrobienia] czegoś

autoriser qn à [faire] qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiedni stosunek pierwszych pełnych stref zahamowania wzrostu upoważnia do stwierdzenia obecności tego enzymu.

pl.wikipedia.org

Protokół obowiązuje strony konfliktu toczącego się wewnątrz jednego państwa i upoważnia do niesienia pomocy osobom poszkodowanym, zapewniając minimum praw humanitarnych.

pl.wikipedia.org

Tytuł inżyniera nie upoważnia do wykonywania obsługi i poświadczania zdatności sprzętu lotniczego.

pl.wikipedia.org

Dwukrotne przyznanie odznaki grenadierskiej upoważnia właściciela do noszenia jej przy ubiorze cywilnym i nosi ją wtedy w dziurce prawej klapy marynarki.

pl.wikipedia.org

Dalsze pełnomocnictwo ogólnie (substytucja) upoważnia tak umocowanego pełnomocnika do wszelkich czynności, do których umocowany jest pełnomocnik (art. 91 kpc).

pl.wikipedia.org

Patent potwierdza kwalifikacje sportowe, i upoważnia do pełnienia przewidzianych funkcji w turystyce, rekreacji i sporcie na jachtach motorowych i żaglowych, w tym na dużych żaglowcach.

pl.wikipedia.org

Koncesja upoważniała podmiot prywatny do działania w obrębie sfery administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Upoważnia on po okazaniu w kasie do darmowego wstępu.

pl.wikipedia.org

Umowa know-how upoważnia do korzystania z określonych praw podmiotowych.

pl.wikipedia.org

Posiadał sfałszowany bądź ukradziony list przypowiedni, który upoważniał go do werbunku żołnierzy zaciężnych.

pl.wikipedia.org