Tłumaczenia dla hasła „uraz“ w polsko » francuski słowniku

uraz RZ. r.m.

1. uraz (fizyczny):

uraz

lésion r.ż.

uraz

trauma r.m.

uraz czaszki

traumatisme r.m. crânien

2. uraz (psychiczny):

uraz

traumatisme r.m.

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

avoir un traumatisme par rapport à qc

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

être traumatisé(e) par qc

Przykładowe zdania ze słowem uraz

uraz czaszki

traumatisme r.m. crânien

mieć uraz do [lub na punkcie] czegoś

avoir un traumatisme par rapport à qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez uraz opuścił w sumie 28 meczów, a w rozegranych 53 zdobył aż 72 punkty.

pl.wikipedia.org

Latem 2008 roku sam doznał urazu mięśnia czworogłowego uda, który wykluczył go z gry do końca września.

pl.wikipedia.org

W sierpniu tego samego roku wracając dopiero do lekkiej aktywności fizycznej, w trakcie bezkontaktowej gry treningowej doznał urazu mięśnia dwugłowego uda.

pl.wikipedia.org

Wskutek urazu doznanego w pracy (złamanie żeber) do końca życia pozostał inwalidą.

pl.wikipedia.org

Beattie doznał urazu głowy, co przekreśliło szanse na dobry wynik w roku 1996.

pl.wikipedia.org

Został ponownie ranny, odnowił mu się ciężki uraz z poprzedniego wydarzenia i wskutek tego stan zdrowia utrudniał mu potem służbę na morzu.

pl.wikipedia.org

Protezy układu nerwowego to urządzenia, które powinny zastępować funkcje ruchowe, czuciowe bądź poznawcze układu nerwowego, uszkodzonego w wyniku urazu bądź choroby.

pl.wikipedia.org

Wędrowanie exit-seeking może być przyczyną zagrożeń i urazów dla seniora.

pl.wikipedia.org

Karierę rozpoczął w 1991, a zakończył w 2000 z powodu regularnych urazów.

pl.wikipedia.org

Było ono praktykowane przez żony lub córki samurajów, którzy popełnili seppuku, lub gdy kobieta bądź dziewczyna doznała urazu na honorze.

pl.wikipedia.org