Tłumaczenia dla hasła „urzędnik“ w polsko » francuski słowniku

urzędnik (-iczka) RZ. r.m. (r.ż.)

urzędnik (-iczka)

fonctionnaire r.m. i r.ż.

urzędnik (-iczka)

employé(e) r.m. (r.ż.) de bureau

urzędnik administracji państwowej

agent r.m. i r.ż. administratif

urzędnik administracji państwowej

fonctionnaire r.m. i r.ż.

urzędnik stanu cywilnego

officier r.m. i r.ż. de l'état civil

Przykładowe zdania ze słowem urzędnik

urzędnik bankowy

employé de banque

urzędnik niskiego/wysokiego szczebla

fonctionnaire/haut fonctionnaire

urzędnik administracji państwowej

agent r.m. i r.ż. administratif

urzędnik stanu cywilnego

officier r.m. i r.ż. de l'état civil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celem było dostosowanie polskiego prawa do prawa europejskiego oraz szkolenie urzędników administracji publicznej w zakresie integracji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono pięć szczebli administracyjnych, obsadzanych mianowanymi urzędnikami: wieś-parafia-okręg-powiat-województwo.

pl.wikipedia.org

W latach 1815-1820 wymieniono 1/3 urzędników administracji.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wydał kilka zarządzeń dyskryminujących ludność polską i żydowską, był uznawany za urzędnika stosunkowo mało szkodliwego dla ludności miasta.

pl.wikipedia.org

Nie doszło jednak do większych czystek w administracji – większość urzędników napoleońskich pozostała na swoich stanowiskach.

pl.wikipedia.org

W posiadających dobre na owe czasy warunki sanitarne dwupiętrowych domach zamieszkali żołnierze oraz urzędnicy.

pl.wikipedia.org

Cmentarz z 1830 z ponad 60 zabytkowymi nagrobkami górników, urzędników i powstańców styczniowych.

pl.wikipedia.org

Szlachta przeniosła się na wieś, pojawili się obcy urzędnicy.

pl.wikipedia.org

Иван Севастьянович Рикман (ur. ?, zm. 1806) - rosyjski urzędnik konsularny i dyplomata, wysoki urzędnik państwowy.

pl.wikipedia.org