Tłumaczenia dla hasła „urządzić“ w polsko » francuski słowniku

urządzić

urządzić dk. od urządzać:

Zobacz też urządzać

I . urządzać <urządzić> CZ. cz. przech.

1. urządzać (meblować):

urządzać mieszkanie

meubler

2. urządzać (organizować):

urządzać wycieczkę, przyjęcie

organiser

3. urządzać pot. (stwarzać właściwe warunki):

to mnie nie urządza

cela ne m'arrange pas

zwroty:

urządzać awanturę

faire une scène/un esclandre

II . urządzać <urządzić> CZ. cz. zwr.

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się

se meubler

2. urządzać pot. (w życiu):

dobrze się urządzić

se caser dans la vie

Przykładowe zdania ze słowem urządzić

urządzić nagonkę na kogoś

organiser une campagne contre qn

dobrze się urządzić

se caser dans la vie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z nim można się pośmiać, urządzić ognisko i na chwilę zapomnieć o szarej codzienności.

pl.wikipedia.org

Maciej miał wybudować we wsi karczmę, dwa stawy rybne i młyn, urządzić ławę szewską, piekarską i rzeźnicką.

pl.wikipedia.org

Udało mi się też przemycić kilka soków na teren samej konferencji i urządzić w środku mały kramik i degustację.

pl.wikipedia.org

Można także urządzić terrarium wsypując do jego części warstwę grubszego żwiru.

pl.wikipedia.org

Najlepiej urządzić wybieg zewnętrzny z oczkiem wodnym, odpowiednio ogrodzony, aby żółw nie mógł uciec, a także osłonięty od wiatru, ponieważ żółw może się wychłodzić.

pl.wikipedia.org

Chcą urządzić w nim galerię artystyczną z częścią kawiarnianą i otworzyć wieżę widokową.

pl.wikipedia.org

Baronowa proponuje, by urządzić bal z okazji jej przybycia.

pl.wikipedia.org

Przetrwali jednak ludzie, którzy jakoś próbują urządzić sobie życie w „wodnym świecie”.

pl.wikipedia.org

Piętnaścioro dzieci wybiera się nad morze, by urządzić zabawę w związku z kończącymi się wakacjami.

pl.wikipedia.org

W jego miejscu próbowano urządzić rosarium, ale zostało ono zdewastowane.

pl.wikipedia.org