Tłumaczenia dla hasła „utrudniona“ w francusko » polski słowniku

un trafic perturbé

utrudniona komunikacja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach kulturkampfu, a szczególnie w okresie hitleryzmu, działalność kościoła była utrudniona.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu inwentaryzacja populacji tych zwierząt jest utrudniona, a poszczególne populacje są znacznie pofragmentowane.

pl.wikipedia.org

Obliczenia wskazują, że otrzymanie tego jest prawdopodobnie niemożliwe, znane są jednak jego pochodne, w których izomeryzacja jest utrudniona, przykładowo nafto[2,3-d]-1,2,3-oksadiazol.

pl.wikipedia.org

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

Ultrasonografia w niedrożności jelita jest utrudniona z powodu rozdęcia jelit.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja języków celtyckich jest utrudniona, ponieważ wszystkie języki kontynentalne wymarły przed pierwszymi poświadczeniami języków wyspiarskich, więc ich wzajemne relacje są trudne do zbadania.

pl.wikipedia.org

Na początku wyścigu widoczność była utrudniona przez pochodzący z cementu pył, którym porządkowi próbowali zakryć plamę oleju.

pl.wikipedia.org

Z tych względów rekonstrukcja budowy tych wijów jest utrudniona.

pl.wikipedia.org

Identyfikacja wady na pniu stojącego drzewa czy pobocznicy drewna okrągłego jest utrudniona przez występowanie korowiny.

pl.wikipedia.org

Przy prędkościach powyżej 160 km/h obserwacja sygnałów na szlaku przez maszynistę jest mocno utrudniona, stąd pomysł wyświetlania sygnałów na urządzeniach w kabinie.

pl.wikipedia.org