Tłumaczenia dla hasła „wątpliwy“ w polsko » francuski słowniku

wątpliwy PRZYM.

1. wątpliwy (problematyczny):

wątpliwy przyjemność

douteux(-euse)

wątpliwy jakość

discutable

2. wątpliwy (podejrzany):

wątpliwy dowód

contestable

3. wątpliwy (mało prawdopodobny):

wątpliwy

improbable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niewątpliwym błędem amerykańskim było natomiast słabe wykorzystanie i prowadzenie rozpoznania lotniczego, które uniemożliwiło wykrycie floty japońskiej już 20 czerwca rano.

pl.wikipedia.org

Został on skazany za morderstwo swego syna, choć wina jego była wątpliwa.

pl.wikipedia.org

Były one niemożliwe do ominięcia i miały dobre pole obserwacji, ale przy tak małej ilości artylerii przewaga obrońców stawała się wątpliwa.

pl.wikipedia.org

Rzecznik może podjąć działania w przypadku wykorzystania wszystkich możliwości załatwienia sprawy we właściwym trybie i niewątpliwego stwierdzenia rzeczywistego naruszenia wolności lub praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Te poglądy stają się przyczyną ciągłych niepowodzeń, mimo niewątpliwego talentu.

pl.wikipedia.org

Jej matka wiele razy za pieniądze opowiadała wątpliwej wiarygodności historie oraz przedstawiała krótkie pamiętniki, które rzekomo napisała córka.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kiedy proponowane zabiegi odznaczają się dużym stopniem ryzyka lub gdy są etycznie wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo między językami północno- i południowokaukaskimi, tradycyjnie zaliczanymi do wspólnej rodziny kaukaskiej, jest wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Z perspektywy czasu podjęto bardzo mało wątpliwych decyzji dotyczących realizacji kampanii.

pl.wikipedia.org

Metoda znajduje zastosowanie w przypadkach wątpliwych, gdy wycięcie podejrzanej zmiany jest niemożliwe lub bardzo trudne (rozległe znamiona wrodzone).

pl.wikipedia.org