Tłumaczenia dla hasła „wiatru“ w polsko » francuski słowniku

siła wiatru

force du vent

wystawić kogoś do wiatru (oszukać)

tromper qn

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść)

poser un lapin à qn

wystawić kogoś do wiatru

poser un lapin à qn

Tłumaczenia dla hasła „wiatru“ w francusko » polski słowniku

rafale de vent

poryw r.m. wiatru

accalmie

chwilowe uciszenie się r.n. wiatru

tramontane

tramontana r.ż. (rodzaj wiatru)

avec un vent de force 7

z siłą wiatru 7 w skali Beauforta

il n'y a pas un souffle d'air

nie ma ani jednego podmuchu wiatru

poser un lapin à qn pot.

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść na spotkanie)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Juel przez całą noc próbował na próżno ustawić się korzystnie w stosunku do wiejącego wiatru.

pl.wikipedia.org

Skokowo wzrasta gęstość i temperatura cząstek wiatru, zmienia się też jego pole magnetyczne.

pl.wikipedia.org

Zapylenie i rozsiewanie nasion następuje za pomocą wiatru (→ anemogamia).

pl.wikipedia.org

Dlatego podczas ostrzenia należy wybierać szoty, aby zachowany był optymalny kąt natarcia, a co za tym idzie, optymalnie wykorzystana siła wiatru.

pl.wikipedia.org

Startowiska dla paralotni latających swobodnie są wykorzystywane przez pilotów w warunkach odpowiedniego kierunku oraz siły wiatru (zwykle od 0 do 6 m/s).

pl.wikipedia.org

Morela japońska, sosna oraz bambus zwane są trzema przyjaciółmi wiatru.

pl.wikipedia.org

Szu uosabiał tchnienie życiodajne i był dawcą orzeźwiającego wiatru północnego.

pl.wikipedia.org

Niestety w momencie kiedy mężczyzna przymierza się do rzutu samolotem, ten wylatuje mu z ręki zdmuchnięty przez nagły powiew wiatru.

pl.wikipedia.org

Na jednostkach żaglowych stanowi zagrożenie poprzez nieoczekiwane (przy słabym wietrze lub braku wiatru) obrócenie poziomych, ruchomych elementów omasztowania (np. samoczynne przerzucenie bomu).

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wiatru drzewa się uginają, krzaki szeleszczą a trawa rozstępuje się przed zwierzętami czy graczem.

pl.wikipedia.org