Tłumaczenia dla hasła „jednego“ w polsko » francuski słowniku

iść na jednego

aller boire un coup

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

un pour tous, tous pour un

Tłumaczenia dla hasła „jednego“ w francusko » polski słowniku

au euro près

co do jednego euro

mettre dans le même sac

wrzucić do jednego worka

boire un coup pot.

iść na jednego

ils se battaient à dix contre un

biło się dziesięciu na jednego

pièce d'un euro

moneta o wartości jednego euro

il n'y a pas un souffle d'air

nie ma ani jednego podmuchu wiatru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do strony wampirów z powodu braku dostatecznie silnych własnych jednostek rekrutowani są żołnierze – gracz wciela się w jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Uszko i obsada chwaściska splatano z dwóch sznureczków: jednego barwy białej i drugiego barwy czerwonej.

pl.wikipedia.org

Średnice mikrokapsułek zawierają się w przedziale od jednego do kilkuset mikrometrów.

pl.wikipedia.org

Początkowo escudo było powiązane z funtem szterlingiem i było warte 4,5 escudo za jednego funta.

pl.wikipedia.org

Mord na ponad 20 Żydach opisał jako „bezmyślną strzelaninę na stłoczonym placu targowym” spowodowaną „nerwowością jednego oficera – przeciwlotnika”.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany piwa można użyć jednego lub kilku rodzajów słodów.

pl.wikipedia.org

Płyta została wznowiona w 2006 z powodu wyczerpania nakładu, oraz jako insert do jednego z tygodników w 2012 sprzedając się w nakładzie 158,048 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.

pl.wikipedia.org

Wygaszanie lub wygasanie potocznie rozumiane jako proces odwrotny do warunkowania jest w rzeczywistości procesem zastąpienia jednego odruchu warunkowego drugim, o tym samym charakterze.

pl.wikipedia.org

Jeśli dojdzie do przewagi jednego z tych rodzajów, dojdzie także do przewagi odpowiedzi komórkowej nad humoralną lub vice versa.

pl.wikipedia.org