Tłumaczenia dla hasła „wszystkich“ w polsko » francuski słowniku

Wszystkich Świętych

Toussaint r.ż.

plotka obiegła wszystkich

le potin a couru tout le monde

jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

un pour tous, tous pour un

Tłumaczenia dla hasła „wszystkich“ w francusko » polski słowniku

la Toussaint

Wszystkich Świętych

pour tous

dla wszystkich

être estimé de tous

być szanowanym przez wszystkich

dans tous les cas

we wszystkich przypadkach

énumérer tous ses amis

wymieniać [imiona] wszystkich swoich przyjaciół

des questions fusent de partout

pytania padają (ze wszystkich stron)

prier Dieu/les saints

modlić się do Boga/do wszystkich świętych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Równoległość promieni jest relacją zwrotną, symetryczną i przechodnią na zbiorze wszystkich promieni geometrii hiperbolicznej.

pl.wikipedia.org

Jest to dzieło o wysokiej jakości technicznej i chromatycznej, świadczą o tym m.in. wyrazisty kolor płaszcza i bogactwo szczegółów we wszystkich złotych elementach.

pl.wikipedia.org

Zwykle, ale nie we wszystkich przypadkach, rezultaty czy wyniki działalności związanej z rozrywką sportową są z góry określone, stanowiąc jednocześnie tzw. „tajemnicę poliszynela”.

pl.wikipedia.org

Przeszukiwanie wszerz polega na odwiedzeniu wszystkich wierzchołków, osiągalnych z danego wierzchołka.

pl.wikipedia.org

Wskutek tego w poniższych wzorach liczebności { n } {displaystyle {n}} mogą oznaczać liczbę wszystkich respondentów albo liczbę osób tworzących podgrupę.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org

Jest osobą bardzo utalentowaną kulinarnie, prostą, szczodrą i miłą dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Trwają prace nad pokryciem całego terenu miasta siecią wodociągową i kanalizacyjną, która obecnie (2016) nie obsługuje jeszcze wszystkich mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Nieśmiały i – na początku serialu – całkowicie milczący w obecności atrakcyjnych kobiet (właściwie wszystkich kobiet).

pl.wikipedia.org

Osoby takie mogą się wtedy sukcesywnie ciąć po wszystkich, jeszcze nienaruszonych częściach ciała.

pl.wikipedia.org