Tłumaczenia dla hasła „questions“ w francusko » polski słowniku

question [kɛstjɔ̃] RZ. r.ż.

question

pytanie r.n.

poser une question à qn

zadawać komuś pytanie

(re)mettre qc en question

rozważać/rozpatrywać coś [ponownie]

ce n'est pas la question

nie o to chodzi

zwroty:

il est question de qn/qc (il s'agit de)

chodzi o kogoś/coś

il est question de qn/qc (on parle de)

[jest] mowa o kimś/czymś

hors de question, il est hors de question que ...

nie ma mowy o...

pas question! pot.

nie ma mowy!

question qc, ... pot.

jeżeli chodzi o coś, ...

question-piège <questions-pièges> [kɛstjɔ̃pjɛʒ] RZ. r.ż.

1. question-piège (apparemment facile):

question-piège

podchwytliwe pytanie r.n.

2. question-piège (pour nuire):

question-piège

pytanie-pułapka r.n.

mettre en question CZ.

Hasło od użytkownika

mettre en question

zakwestionować

Przykładowe zdania ze słowem questions

l'ensemble des questions

komplet r.m. pytań

des questions fusent de partout

pytania padają (ze wszystkich stron)

mes élèves me saturent avec leurs questions

moi uczniowe stawiają zbyt wiele pytań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

Ils résolvent essentiellement des questions soulevées par le développement de l'informatique.

fr.wikipedia.org

Certains médias jugent que « les façons dont sont posées les questions sur des sujets graves et sérieux sont très maladroites et évoquées de manière légère ».

fr.wikipedia.org

L’intérêt croissant de la population pour les questions environnementales, notamment grâce aux campagnes de sensibilisation, pousse les institutions et entreprises à changer leurs habitudes.

fr.wikipedia.org

Les questions pouvant comporter des mises en situation à caractère pratique et déontologique.

fr.wikipedia.org

En effet, un agent de cautionnement ne trouvera pas rentable de travailler sur des questions où le pourcentage de profit rapporterait 10 ou 20$.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il faut répondre à un minimum de 5 questions pour que le bulletin soit considéré comme valide.

fr.wikipedia.org

Les questions portant sur les divers compléments circonstanciels commencent par les adverbes suivants : kad(a)?

fr.wikipedia.org

Ses conclusions et ses théories sur la greffe ont été combattues par les spécialistes de ces questions.

fr.wikipedia.org

Les questions sont examinées et résolues rationnellement suivant le pour et le contre.

fr.wikipedia.org