Tłumaczenia dla hasła „saints“ w francusko » polski słowniku

I . saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] PRZYM.

saint(e)

święty

la Sainte Vierge

Najświętsza Panienka

II . saint(e) [sɛ̃, sɛ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

saint(e)

święty(-ta) r.m. (r.ż.)

saint des saints

najświętsze miejsce r.n.

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] PRZYM. iron.

sacro-saint(e)

najświętszy

Saint-Barthélémy [sɛ̃baʀtelemi] RZ. r.ż. bez l.mn.

la Saint-Barthélémy

noc r.ż. świętego Bartłomieja

saint-bernard <saint-bernard(s)> [sɛ̃bɛʀnaʀ] RZ. r.m.

1. saint-bernard (chien):

saint-bernard

bernardyn r.m.

2. saint-bernard (âme secourable):

saint-bernard

osoba niosąca pomoc

saint-cyrien(ne) <saint-cyriens> [sɛ̃siʀjɛ̃, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

saint-cyrien(ne)

uczeń, uczennica r.m., r.ż. szkoły wojskowej w Saint-Cyr

Saint-Esprit [sɛ̃tɛspʀi] RZ. r.m. bez l.mn.

le Saint-Esprit

Duch r.m. Święty

saint-glinglin [sɛ̃glɛ̃glɛ̃] RZ. r.ż. bez l.mn.

à la saint-glinglin pot.

na świętego nigdy

Saint-Jean [sɛ̃ʒɑ̃] RZ. r.ż. bez l.mn.

la Saint-Jean

dzień r.m. Świętego Jana

Saint-Nicolas [sɛ̃nikɔla] RZ. r.ż. bez l.mn.

la Saint-Nicolas

dzień r.m. Świętego Mikołaja

Saint-Père <Saints-Pères> [sɛ̃pɛʀ] RZ. r.m.

Saint-Père

Ojciec r.m. Święty

Saint-Pierre [sɛ̃pjɛʀ] RZ. r.m. bez l.mn.

Saint-Pierre

Święty Piotr r.m.

Saint-Siège [sɛ̃sjɛʒ] RZ. r.m. bez l.mn.

Saint-Siège

Stolica r.ż. Apostolska

Przykładowe zdania ze słowem saints

prier Dieu/les saints

modlić się do Boga/do wszystkich świętych

saint des saints

najświętsze miejsce r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce jeune prince y coupa ses cheveux au pied des autels ; renonçant au diadème des rois, il voulut mériter l'auréole des saints.

fr.wikipedia.org

Autrefois, la canonisation pouvait être vox populi : presque tous les papes des cinq premiers siècles ont ainsi été déclarés saints.

fr.wikipedia.org

Le moralisateur fait dans cette fable l'éloge de la retraite à travers l'histoire de trois saints qui veulent chacun atteindre le salut.

fr.wikipedia.org

Aussi a-t-on appelé reliquaires les récipients où on les conservait, par analogie avec ceux des saints.

fr.wikipedia.org

Se rajoute fréquemment à ce panthéon divers personnages célèbres et considérés comme saints et qui sont supposés expédier aux rêveur(se)s des rêves particuliers.

fr.wikipedia.org

Avec sa mère, elles visitent les catacombes et les lieux saints de la ville.

fr.wikipedia.org

Celui-ci leur fit enfoncer des roseaux pointus sous les ongles, mais les roseaux jaillirent des mains des saints et vinrent blesser les bourreaux.

fr.wikipedia.org

On y voit l'influence de l'iconographie impériale ou allégorique dans la mise en scène des personnages saints.

fr.wikipedia.org

Il est un des saints auxquels on fait appel pour lutter contre la rage, les céphalées et les possessions sataniques.

fr.wikipedia.org

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org