Tłumaczenia dla hasła „wiercić“ w polsko » francuski słowniku

I . wiercić <wy-> CZ. cz. przech.

wiercić otwory, studnię:

wiercić

percer

wiercić

forer

II . wiercić CZ. cz. zwr.

wiercić się

se trémousser

wiercić się

gigoter

Przykładowe zdania ze słowem wiercić

wiercić się

se trémousser

wiercić komuś dziurę w brzuchu przen.

accabler qn de questions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pokrywie lodowej wierci się dziurę wiertłem.

pl.wikipedia.org

Myślano, że otwór taki wierciły tarkami, ale okazało się, że działają tutaj niewielkie ząbki na szczycie gruczołu ślinowego, a enzym obecny w toksycznej ślinie roztwarza węglan wapnia budujący muszlę.

pl.wikipedia.org

Pierwsi pionierzy zamieszkali w prymitywnych szałasach i zaczęli wiercić studnie oraz porządkować pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Termin pochodzi od połączenia greckich słów: trypo - wiercić, drążyć i fobos - lęk.

pl.wikipedia.org

Można jednak wiercić w nich dziury, do których można później wciskać rurki szklane i budować w ten sposób bardziej złożone elementy aparatury.

pl.wikipedia.org

Badania i próbne odwierty wykonano w 1949 (pierwszy odwiert rozpoczęto wiercić 11 maja tr.).

pl.wikipedia.org

W dennikach wierci się otwory nazywane szpigatami zapewniające swobodny przepływ wody wzdłuż kadłuba.

pl.wikipedia.org

Z pomocą noża od chleba zaczęły wiercić dziury w miejscu spojenia dwóch kamieni.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były z kloca drewna, w którym wiercono przewód lufy.

pl.wikipedia.org

Z udarem wierci się beton, cegły i kamień.

pl.wikipedia.org